Proteger las roscas BSP, BSPP y BSPT
El estándar de rosca británico en la hidráulica europea e industrial — y cómo mantener la rosca y la superficie de sellado limpias e intactas.
BSP es la rosca británica que se encuentra por todas partes en la hidráulica europea, británica y asiática. Existe en dos formas que sellan de manera distinta: la BSPP es paralela y sella sobre una cara plana o una junta tórica; la BSPT es cónica y sella sobre la propia rosca. Esa diferencia determina qué debe cubrir la protección; esta página expone por eso ambas formas y muestra dónde se utilizan.
¿Qué es una conexión BSP?
La rosca BSP (British Standard Pipe) utiliza el perfil Whitworth de 55° y es habitual en prácticamente toda la hidráulica europea. La BSPP, la versión paralela según ISO 228, sella sobre una junta metaloplástica, una junta tórica o una cara de sellado plana. La BSPT, la versión cónica según ISO 7 (EN 10226), se acuña y sella sobre los flancos de la rosca. Las dos se combinan a menudo — una rosca exterior BSPT en una rosca interior BSPP — así que es importante saber cuál tiene.
Cómo sella
- Perfil de rosca Whitworth de 55°
- BSPP paralela: sella sobre una junta metaloplástica, una junta tórica o una cara de sellado plana
- BSPT cónica: sella sobre la propia rosca
- Medidas designadas en G (paralela) y R (cónica)
Dónde se utiliza la rosca BSP
BSP es la rosca estándar en prácticamente todo el mundo fuera de Norteamérica. En la agricultura europea forma las conexiones de puerto y de acoplamiento en los enganches de aperos y las válvulas de palas cargadoras. En la industria atiende las conducciones de amarre y engrase de las máquinas herramienta y los grupos hidráulicos. En el sector naval y offshore proporciona las robustas uniones roscadas de la maquinaria de cubierta y los sistemas de gobierno, y en las máquinas móviles europeas compactas sirve a los circuitos de trabajo generales.
Así comprueba si esta es su aplicación: si su rosca es Whitworth de 55° y está designada en medidas G o R, la protección BSP es la familia correcta. Compruebe si es paralela (BSPP) o cónica (BSPT), para que el tapón o el obturador cubra la superficie de sellado correcta.
Qué debe cubrir la protección
En la BSPT, la rosca es el sellado, así que debe permanecer perfecta. En la BSPP, lo más importante es la superficie de sellado o la junta tórica. Los riesgos contra los que protege la protección:
- Daños en la rosca: críticos en la BSPT cónica, donde la propia rosca sella
- Contaminación: suciedad, humedad y restos de pintura en la rosca o el asiento
- Golpes: impactos que deforman la rosca o la superficie de sellado
- Corrosión: humedad que ataca la rosca expuesta durante el almacenamiento
BSP en resumen
| Característica | Valor |
|---|---|
| Norma | ISO 228 (BSPP paralela), ISO 7 / EN 10226 (BSPT cónica) |
| Perfil de rosca | Whitworth de 55° |
| Sellado BSPP | Junta metaloplástica, junta tórica o cara de sellado plana |
| Sellado BSPT | Sobre la rosca |
| Medidas | G / R de 1/8 a 2 y mayores |
| Región | Europa, Reino Unido, Commonwealth, Asia |
¿Esta protección se ajusta a su aplicación?
Compruebe antes de pedir si la protección BSP se ajusta a su situación:
- Conexión: rosca Whitworth de 55°, paralela (BSPP) o cónica (BSPT)
- Medida: medida G o R conocida y correspondiente
- Entorno: exterior, almacenamiento y transporte con polvo o humedad
- Medio: aceite mineral o fluido hidráulico biodegradable
- Fase: producción, almacenamiento y transporte, o servicio y mantenimiento
Guías relacionadas
Protección recomendada
Estas categorías encajan en acoplamientos BSP:
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre BSPP y BSPT?
BSPP es una rosca paralela que sella sobre una junta metaloplástica, una junta tórica o una cara de sellado plana. BSPT es una rosca cónica que sella sobre la propia rosca. Ambas utilizan el perfil de rosca Whitworth de 55° y se aplican a menudo juntas.
¿Dónde se utiliza la rosca BSP?
En la hidráulica europea, británica, de la Commonwealth y asiática, en máquinas industriales generales, aperos agrícolas y sistemas móviles.
¿Qué hay que proteger en una conexión BSP?
En la BSPT, la rosca es el sellado, así que debe permanecer intacta. En la BSPP, lo más importante es la superficie de sellado o el asiento de la junta tórica. Los obturadores y tapones protegen ambas contra la suciedad, la humedad y los golpes.
¿BSP es compatible con NPT?
No. BSP utiliza el perfil Whitworth de 55° y NPT un perfil de 60°; no son compatibles, aunque las medidas a veces se parezcan. Cada una necesita su propia protección.
¿Cómo consigo la protección adecuada para una rosca BSP?
Empiece por lo que debe cubrirse en una rosca BSP: la propia rosca en la BSPT cónica, o la superficie de sellado y la junta tórica en la BSPP paralela. Elija un obturador o un tapón según su medida G o R — la protección recomendada más arriba es el punto de partida. Solicite después muestras gratuitas o un presupuesto; nuestros especialistas confirmarán las piezas exactas para su aplicación.